국립민속국악원, 영어로 듣는 국악동화 <숲속음악대 덩따쿵> 세계 어린이들 마음 두드린다
- 주시드니문화원 한국어 채택 초등학교 연합행사 초청, 국악의 매력 세계로 전파
- 주필리핀한국문화원 초청 한국-필리핀 수교 75주년 기념 공연 및 국악기 체험 워크숍
⛰The forest music band Dung Dda koong
(제너럴 타임즈 정용완 기자) 국립민속국악원(원장 김중현)은 ‘영어로 듣는 국악동화 <숲속음악대 덩따쿵>’ 공연을 오는 8월 14일 호주 시드니와 18일 필리핀 마닐라에서 펼친다.
8월 14일 오전 10시, 호주 시드니의 Latvian Hall에서는 주시드니문화원의 교육주간 한국어 채택 초등학교 연합행사 초청 공연이 열린다. 이어서 8월 18일 오후 3시에는 필리핀 마닐라의 CCP Black Box Theater에서 한국-필리핀 수교 75주년 기념 초청 공연이 개최된다. 마지막 일정으로 8월 19일에는 주필리핀한국문화원의 K-Studio에서 NARA전통공연단과 현지 어린이를 대상으로 국악기 체험 워크숍이 진행될 예정이다.
이번에 초청된 <숲속음악대 덩따쿵>은 호랑이의 생일을 축하하기 위해 모인 토끼, 곰돌이, 꾀꼬리, 늑대 친구들이 어린이들과 함께 해금, 아쟁, 가야금, 거문고를 연주하고 판소리와 민요를 부르는 국악 체험극이다.
이 작품은 2018년에 국립민속국악원 단원들이 창작한 것으로 이번 공연을 위해 모든 대사와 노래를 영어로 번역하여 연기하였고, 숲속 무대장치는 국악기를 형상화하여 제작하였으며, 리드미컬한 음악으로 어린이들의 눈높이에 맞춘 국악동화로 재구성되었다.
이번 순회공연을 계기로 국립민속국악원은 전 세계 어린이들에게 한국의 악기 연주, 판소리, 민요를 체험할 수 있는 다양한 공연을 펼칠 계획이다.
국립민영어로 듣는 국악동화
Korean Nursery Rhyme Experience
숲속음악대 덩따쿵
The Forest Music Band “Dung Dda Koong”
줄거리
“친구들아 고마워~ 내 생일잔치에 와 줄래?”
호랑이가 숲속음악대 친구들을
성대한 호랑이의 생일잔치에 초대했어요.
숲속음악대 덩따쿵 친구들은 호랑이 생일에
멋진 연주를 들려줄 거에요.
그럼 우리 다 함께 연주를 시작해볼까요?
"Thank you, friends! Will you join me for my birthday party?"
The tiger invites the Forest Music Band to his grand birthday celebration.
The Forest Music Band, Dung Dda Koong, plans to deliver a spectacular performance at the tiger's birthday party.
Join us as we embark on this exciting musical journey together.
작품의도
이 작품은 극 중 국악기 체험이 진행되는 작품입니다.
해금, 가야금, 거문고, 아쟁 4개 악기를 직접 만져보고 함께 연주도 해보는 체험과 국악장단을 치며 판소리와 민요를 따라부르며 다채로운 체험을 통해 어린이들의 예술성 발달에 기여하는 소중한 경험이 될 것입니다.
This performance features an interactive experience with traditional Korean musical instruments. Children will have the opportunity to explore and play four traditional Korean musical instruments: the Haegeum, Gayageum, Geomungo, and Ajaeng. They will also participate in singing along to Pansori and folk songs while joining in on traditional Korean rhythmic beats. This will be a valuable experience that contributes to the artistic development of children.
[제너럴 타임즈 편집국]
